Cigni selvatici. Tre figlie della Cina di Jung Chang

Tre donne, tre generazioni, tre epoche, tre diversi caratteri, tre diversi modi di affrontare la vita. Una vita comunque tutt’altro che facile in una nazione, la Cina, che per noi europei ha sempre evocato un’aura di fascino ed esotismo, ma che ai suoi abitanti non di rado ha richiesto enormi sacrifici, sopportazione e rassegnazione. La nonna, una donna all’antica, tenace, saggia, paziente, ha la sua ragione di vita nella famiglia e guarda con tristezza le sempre maggiori ingerenze nella vita privata della politica e del regime. La madre, facendo di necessità virtù, si impegna a fondo nella vita politica e di partito credendoci veramente, ma le mille rinunce a tutto ciò che può essere vagamente “privato” e per questo viene duramente condannato dal partito, e le dure prove che il destino, spesso sotto forma dei suoi avversari politici, le manderà, mineranno poco a poco la sua sicurezza. La figlia assiste impotente alle vicissitudini familiari, fino a che un’occasione inaspettata le consente di lasciare il suo Paese. L’espatrio che nelle intenzioni dovrebbe essere temporaneo diventerà definitivo e la ragazza, ormai sposata ad un europeo ed entrata pienamente in contatto con la cultura occidentale, deciderà di scrivere questo libro, raccontando la storia della sua famiglia da un punto di vista particolare: sia dall’interno, avendo vissuto in prima persona quello che racconta, che dall’esterno, avendo adesso la possibilità di osservarlo con l’occhio critico di una mentalità diversa. La storia di una famiglia e di una nazione vista con gli occhi delle donne che l’hanno vissuta in prima persona. L’autrice racconta con semplicità e partecipazione, ma con gli occhi asciutti, attraverso i fatti della vita quotidiana, l’evolversi del suo Paese, con le lotte, le battaglie, l’esaltazione del popolo che si traduce in totale assenza di vita privata ed in condanna aperta di tutto ciò che viene definito “egoistico”, ma che ben presto si trasforma nel culto della personalità del leader, l’obbligo di offrire un’immagine perfetta a chi guarda da fuori e non vede gli enormi problemi che la gente deve affrontare ogni giorno. Un linguaggio accessibile, uno stile coinvolgente, una storia vera, viva ed appassionante, fanno di questo romanzo (se così si può definire), sebbene piuttosto lungo, un libro da leggere tutto d’un fiato, partecipando alle emozioni delle protagoniste, per capire meglio la storia, la situazione, la mentalità della loro gente.