Natale su tutti i piani di Marie Aude Murail

“Natale su tutti i piani” (Camelozampa, 2016, titolo originale Noel à tous les étages, traduzione di Sara Saorin, illustrazioni di Boiry) è il libro dalle atmosfere dickensiane di Marie-Aude Murail, la più grande scrittrice francese per ragazzi.

Parigi, dicembre 1843.

“Jeanne prende il gessetto e, sul tavolo di legno, traccia una grande A sgraziata”.

La sedicenne Jeanne, una graziosa bruna dai capelli lunghi legati da un fiocco bianco, viveva in una soffitta insieme al fratello di nove anni Hugues “così bello, ma così fragile”, in una mansarda sotto i tetti della Ville Lumière, al numero 121 di rue Réamur. Sullo stesso piano viveva

“un mondo povero e gioioso di artisti e studenti”.

In un regime di povertà, la ragazza faceva la sarta e accudiva il fratellino ammalato il quale trascorreva le sue giornate a letto diventando sempre più debole. Jeanne aveva promesso a Hugues che avrebbe imparato a leggere per poi insegnarlo a lui ma la ragazza non aveva tanto tempo perché doveva provvedere al loro sostentamento. Il più grande desiderio di Hugues era imparare a leggere e a scrivere perché “ha fame di libri”. Jeanne era attesa al primo piano del palazzo a casa dei Lenormand, “hanno soldi, due cameriere e una cuoca”, per consegnare i soprabiti nuovi per la signorina Adelaide, “tutta impettita nei suoi dodici anni” e il dispotico novenne Ferdinand. Alcune volte la giovane sartina incrociava un vicino, un giovanotto il quale le dava un’occhiata furbetta, seguita da un cenno col cappello. Mentre Jeanne provava gli abiti

“Ahi. Mi hai punto con gli spilli! È una stupida questa ragazza!”

l’odioso Ferdinand, con un gesto sgarbato, aveva gettato un libro su un tavolino rotondo che ne aveva fatto cadere un altro ai piedi della sarta. “Nessuno si è accorto di nulla”. Jeanne pensando a quanto sarebbe stato contento Hugues di possederlo lo aveva preso avvolgendolo tra le stoffe pesanti. La sedicenne non era orgogliosa del suo gesto impulsivo ma immaginava il

“sorriso di Hugues quando riceverà il romanzo”.

Il volume “Il medico di campagna” di Honoré de Balzac farà da paraninfo tra un simpatico e affascinante giovane uomo di nome Paul e dal ciuffo sbarazzino, e la sensibile Jeanne “il cuore le batte forte, tutta felice di sapere il nome del vicino”.

“Il fatto è che scrivo perché mi leggano, e fra adulti e ragazzi preferisco essere letta dai secondi”

ha recentemente dichiarato l’autrice la quale considera lo scrittore inglese Charles Dickens, il suo maestro. In un’atmosfera d’altri tempi, una narrazione natalizia tenera e commovente dal lieto fine che illustra ai lettori di ogni età l’importanza di non perdere mai la speranza nel futuro e di credere nelle proprie capacità.

“Lui la ama. Noi ci amiamo”.