Poesie di E. E. Cummings

“Queste poesie sono per te e per me e non sono per i più – inutile pretendere che i più e noi ci assomigliamo. I più hanno con noi in comune meno della radicequadratadimenouno. Tu e io siamo esseri umani; i più sono degli snob.”

Romanziere, pittore e drammaturgo, Edward Estlin Cummings deve la sua fama mondiale soprattutto alla florida produzione poetica. Fu contemporaneo di Hemingway e Dos Passos, con i quali ha condiviso sia lo spirito avventuriero sia l’esperienza di autista di ambulanze volontario in Europa durante la Prima Guerra Mondiale. La poesia di Cummings è puro sperimentalismo che si concretizza, in particolare, in innovative produzioni sia sintattiche che grafiche. La parola deve essere essenziale e, con l’ausilio di giochi linguistici e incroci di senso, deve poter esprimere tutto l’esprimibile. Pensieri, percezioni, immagini vengono ridotte lessicalmente all’osso per conferir loro dinamicità.

“Presumendo che la mia tecnica sia o complicata o originale o tutt’e due, gli editori mi hanno gentilmente chiesto di scrivere un’introduzione a questo libro.”

Nella raccolta a cura di Einaudi, “Poesie”, viene proposta un’antologia che attinge dai lavori di Cummings dal 1923, “Tulips and chimneys”, al 1963, “73 Poems”, regalandoci una visione completa delle opere, dell’evoluzione e della personalità dell’autore. Le poesie di Cummings non sono facili da leggere, l’alternanza di versi ostici con altri di una semplicità disarmante fa girare la testa. Sembra quasi di avere fra le mani non un libro, ma un riccio di mare luccicante di gocce. Una leccornia farcita di sarcasmo, denuncia e sentimento, difficile da penetrare, tutta da scoprire.

“Ciao dice lo specchio/ la fanciulla dice Chi/ e(tutto tace)risponde/ di fretta devo essere te/ raggio di sole non mente mai/ Pum significa fucile/ è l’uomo a intendere No/ e(scorgendo si)sogghigna/ dolente Tu taldeitali/ vere guerre non son vinte mai”