Premio Strega Europeo 2019: i finalisti della nuova edizione

I 5 finalisti del Premio Strega Europeo 2019 sono stati annunciati e anche per questa edizione il premio consolida il legame con il Salone internazionale del libro di Torino, dove gli autori finalisti presenteranno i propri scritti da venerdì 10 maggio fino a domenica 12. La premiazione avverrà il 12 maggio alle ore 18:30 presso il Circolo dei Lettori.
Ad essere premiato non sarà solo il libro, ma anche il traduttore che si è occupato della trasposizione in italiano dell’opera.

Per il 2019 i finalisti del Premio Strega Europeo sono:

• "Fratelli d’anima" di David Diop, edito da Neri Pozza e tradotto da Giovanni Bogliolo. Si è aggiudicato il Prix Goncourt des Lycéens per 2018;
• "Come cade la luce" di Catherine Dunne, pubblicato in Italia da Guanda, con la traduzione di Anna Arduini. Il libro ha ottenuto l’Irish PEN Award nel 2018;
• "La capitale" di Robert Menasse, Sellerio con traduzione di Marina Pugliano e Valentina Tortelli. Vincitore del Deutcher Buchpreis nel 2017;
• "La Superba" di Ilja Leonard Pfeijffer, edito da Nutrimenti, traduzione di Claudia Cozzi. Nel 2014 si aggiudica il Libris Literatuur Prijs ;
• "Fuori di sé" di Sasha Marianna Salzmann pubblicato in Italia da Marsilio, con traduzione di Fabio Cremonesi. Questo volume ha ottenuto il Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung nel 2017

Lo scorso anno ad aggiudicarsi il premio fu "Patria" di Fernando Aramburu. A giudicare chi sarà il vincitore sarà la giuria, composta da scrittori vincitori e finalisti del Premio Strega (Laura Bosio, Giuseppe Catozzella, Teresa Ciabatti, Antonella Cilento, Maria Rosa Cutrufelli, Paolo Di Paolo, Mario Fortunato, Helena Janeczek, Paolo Giordano, Nicola Lagioia, Lia Levi, Dacia Maraini, Wanda Marasco, Paola Mastrocola, Melania G. Mazzucco, Edoardo Nesi, Valeria Parrella, Lorenzo Pavolini, Romana Petri, Domenico Starnone, Sandro Veronesi e Andrea Vitali). Oltre alla giuria ci saranno anche i responsabili istituzionali del Premio.
Il Premio Strega Europeo è promosso dall’azienda Strega Alberti Benevento, dalla Casa delle Letterature di Roma e vede la collaborazione di BPER Banca. I 5 romanzi finalisti sono selezionati tra quelli pubblicati di recente in traduzione in Italia, tutti testi che hanno, nei paesi di provenienza, vinto importanti premi e ottenuto grandi riconoscimenti.

Il Premio Strega Europeo nacque nel 2014, in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio dell’UE. Un modo che fu ideato per omaggiare i legami che si hanno tra l’Italia e gli altri paesi del vecchio continente dal punto di vista culturale. I cinque libri che vengono ogni anno selezionati devono aver vinto premi importanti nei propri paesi ed esplorare latitudini differenti del romanzo.
L’obiettivo è quello di diffondere voci differenti, in grado di mostrare angolazioni diverse e di far conoscere ai lettori culture e lingue diverse da quella di origine.