Una famiglia moderna di Helga Flatland

Nella collana “Le strade” Fazi pubblica Una famiglia moderna (2022, titolo originale En moderne familie, traduzione di Alessandro Storti), pubblicato dalla scrittrice norvegese Helga Flatland nel 2018, romanzo vincitore del Norwegian Bookseller’s Prize, in corso di pubblicazione in 10 Paesi.

“Abbiamo deciso di separarci”.

Una “famiglia moderna” norvegese, dove accade un avvenimento il più banale possibile: l’annuncio da parte della madre della prossima separazione dal coniuge dopo tanti anni di matrimonio. Due settantenni che nel corso delle stagioni hanno scoperto di essersi allontanati l’uno dall’altra. In definitiva, nulla di grave, eccetto il fatto che i tre figli Liv, Ellen e Håkon prendono male questa notizia sconvolgente. È difficile spiegare il perché. Ci sono cose che marito e moglie devono elaborare ognuno per conto proprio, certi conti da chiudere. Non è stata una decisione facile, entrambi sentono che si è esaurito tutto, che ognuno dei due ha avuto dall’altro e dal matrimonio tutto ciò che poteva prendere.

“Non vediamo più alcun futuro insieme”.

Il fatale annuncio avviene durante una cena, che si trasforma in uno di quei drammoni cinematografici scandinavi, triti e ritriti. Location ideale, una casa che si trova in cima a un poggio affacciata su una località costiera italiana, sul Mediterraneo turchino. Qui la famiglia ha trovato rifugio per festeggiare il settantesimo compleanno del “pater familias”. Quale migliore idea di visitare prima Roma e le sua vestigia per poi abbronzarsi al sole in uno scrigno di bellezza suggestivo e affascinante? Ma tutto viene vanificato dallo sgradito annuncio a sorpresa della madre, che induce i tre figli, ormai adulti, a riflettere sul presente, sul passato e sul futuro, che sia loro stessi sia la famiglia dalla quale provengono, dovranno affrontare.

“Ho l’impressione che ultimamente tutto ciò che fanno i miei genitori sia mirato a dimostrare qualcosa. Nello specifico, a dimostrare un mutamento: niente più tradizioni né vecchie abitudini”.

Definita la “Anne Tyler norvegese”, Helga Flatland, con una prosa elegante e venata di ironia, descrive una cosiddetta “famiglia moderna”, al cui interno appaiono passioni antiche, rivalità, gelosie, invidie, come il mondo. L’autrice mostra i diversi punti di vista dei fratelli, che giocoforza si vedono costretti a ripensare la loro visione sui rapporti di coppia. Liv è legata da sempre a Olaf dal quale ha avuto due figli, Ellen sta cercando di avere un figlio dal suo fidanzato Simen e Håkon, dopo il divorzio dei suoi genitori, resta sempre più convinto che il matrimonio sia una costruzione umana e che è contro natura andare a vivere insieme e rapportarsi sessualmente ed emotivamente con la stessa persona per più di trent’anni. C’è un’eco di Scene di vita coniugale di Ingmar Bergman in questo bel romanzo, dove il regista svedese, sceneggiatore, drammaturgo, scrittore e produttore cinematografico, analizzava con sguardo lucido e spietato il crack emotivo, manifestato attraverso segni di non comunicazione di quella che fino a poco tempo prima era stata una coppia esemplare.

“Ma la vita non si può mai pianificare nel dettaglio. Devi imparare a rassegnarti a non avere sempre il controllo di ogni cosa”.