Di fronte o difronte: come si scrive?

Come facciamo a dire che ci troviamo davanti a qualcosa, ad esempio un edificio, un oggetto o un’altra persona? Siamo difronte o di fronte a loro? Se rispetto alla pronuncia di questa parola non ci possono essere dubbi, la questione è diversa quando si tratta di scriverla. Spesso e volentieri sorgono dubbi rispetto alla grafia di congiunzioni, locuzioni avverbiali, avverbi o preposizioni che non sappiamo proprio come scrivere correttamente.
Insomma, si scrive di fronte o difronte? Scopriamolo insieme.

Di fronte o difronte: come si scrive?

es. Affacciati alla finestra: sono proprio di fronte a casa tua!
oppure
Affacciati alla finestra: sono proprio difronte a casa tua!

Qual è la forma corretta? L’avverbio di luogo di fronte può essere scritto sia attaccato sia staccato: a dirlo è l’Accademia della Crusca, che fa riferimento al Dizionario di Ortografia e Pronuncia (DOP).

La grafia unita difronte, come quella di altre locuzioni avverbiali, è segnata dall’Accademia e dalla Treccani non come forma errata, ma come forma meno comune. La forma staccata di fronte, infatti, viene utilizzata maggiormente ed è percepita come più corretta; ciò non toglie che si possa scrivere anche difronte tutto attaccato.
A sostenere l’accettabilità della grafia unita sono due tra le istituzioni linguistiche e culturali italiane per eccellenza, ma entrambe la segnalano come poco comune o non comune.