Buone feste: come si scrive in tutte le lingue del mondo

Che sia Natale o Pasqua, se è arrivato il momento di augurare Buone Feste a parenti e amici lontani, magari dall’altra parte del mondo, ecco come si scrive in tutte le lingue del mondo.

Potrebbe capitare, infatti, di avere conoscenze oltre confini e dover scambiare un messaggio di auguri con qualcuno che non parla la nostra stessa lingua. Per l’occasione abbiamo riportato la traduzione di quella che è forse una delle frasi augurali più utilizzate ogni anno, o quasi, così da avere tutto pronto nel momento del bisogno.

Non solo italiano, quindi, ma anche inglese, francese, spagnolo... e soprattutto le lingue non europee, perché a dirla tutta con queste ultime spesso la traduzione è quasi immediata ma con quelle che utilizzano simboli o ideogrammi la questione diventa molto più difficile.

Potrebbe interessarti Come si scrive ti amo... in tutte le lingue del mondo?

Come si scrive Buone Feste in tutte le lingue del mondo

Qualunque sia il mezzo che avete scelto per inviare gli auguri, qui trovate come si scrive Buone Feste in tutte le lingue del mondo così da non farvi trovare impreparati per le prossime festività in arrivo.

Il bello di quest’augurio è che può essere utilizzato in diverse occasioni: che sia Natale, Capodanno, Pasqua o quelle ricorrenze che concedono qualche giorno di riposo, gli auguri di Buone Feste sono generici e per questo assumono significato in relazione all’evento per il quale si condividono.

Se hai amici un po’ ovunque e hai il piacere di inviare loro un pensiero affettuoso per le festività in arrivo, trova la lingua di tuo interesse nella lista qui sotto e... buone feste in tutto il mondo!

• Afrikaans: Geseënde vakantie
• Albanese: Festa te lumtura
• Arabo: أعيادا سعيدة (’aeyadaan saeida)
• Armeno: Շնորհավոր տոներ - Shnorhavor toner
• Azerbaigiano: Bayramınız mübarək
• Bengalese: শুভ ছুটির দিন (Śubha chuṭira dina)
• Bielorusso: Шчаслівых святаў (Ščaslivych sviataŭ)
• Birmano: ပျော်ရွှင်စရာအားလပ်ရက်များ (pyawshwinhcarar aarrlautraat myarr)
• Bosniaco: Sretni praznici
• Bulgaro: Весели празници (Veseli praznitsi)
• Catalano: Bones festes
• Cebuano: Malipayong mga piyesta opisyal
• Ceco: Veselé svátky
• Cinese: 節日快樂 (Jiérì kuàilè)
• Coreano: 즐거운 휴일 (jeulgeoun hyuil)
• Croato: Sretni blagdani
• Danese: God ferie
• Ebraico: חג שמח
• Estone: Rõõmsaid pühi
• Francese: Bonnes fêtes
• Gallese: Gwyliau hapus
• Giapponese: ハッピーホリデー (Happīhoridē)
• Greco: Ευχάριστες διακοπές (Efcháristes diakopés)
• Hindi: खुश छुट्टियाँ (khush chhuttiyaan)
• Inglese: Happy Holidays
• Irlandese: Laethanta saoire sona
• Lussemburghese: Schéin Vakanz
• Malese: Selamat cuti
• Norvegese: Gledelig høytid
• Olandese: Fijne feestdagen
• Polacco: Wesołych świąt
• Portoghese: Boas festas
• Rumeno: Sarbatori fericite
• Russo: Счастливых праздников (Schastlivykh prazdnikov)
• Serbo: Срећни празници (Srećni praznici)
• Slovacco: Veselé sviatky
• Sloveno: Vesele praznike
• Spagnolo: Felices fiestas
• Svedese: Glad helg
• Swahili: Likizo za kufurahisha
• Tedesco: Erholsame Ferien
• Turco: İyi tatiller
• Ucraino: Веселих свят (Veselykh svyat)
• Ungherese: Boldog ünnepeket
• Vietnamita: Chúc mừng ngày lễ
• Yiddish: מזל האָלידייַס (mzl holidays)