Spelling in inglese: cos’è e come si fa

Che cos’è lo spelling in inglese? Come si fa? Perché è tanto importante? Ne avrete sicuramente sentito parlare: lo spelling in inglese a scuola è quasi un incubo. Ma perché si studia e come mai è così importante? Fare lo spelling in realtà è una cosa molto semplice: significa leggere o pronunciare una parola lettera per lettera per far capire com’è scritta.

Lo spelling è a volte indispensabile anche per le comunicazioni al telefono: è importante far capire esattamente come è scritto il proprio cognome per una prenotazione ad esempio o capire l’indirizzo esatto al quale recarsi. Insomma lo spelling è importante ai fini di una comprensione precisa, soprattutto nella lingua parlata. Siccome in inglese le lettere non si pronunciano come si scrivono, a volte può succedere di sentire un suono, credere di aver capito, pensare una parola, e scoprire che si tratta di un’altra.

Da quando l’inglese è arrivato sui banchi di scuola, si utilizza normalmente l’espressione "fare lo spelling di una parola" anche in italiano, tuttavia chi non amasse gli anglicismi sarà lieto di sapere che "spelling" ha una traduzione italiana (anche se abbastanza desueta) che è "compitazione" e il verbo "to spell" può essere tradotto con "compitare".

Come domandare lo spelling in inglese

Per chi non ha confidenza con l’inglese parlato, è utile sia saper fare lo spelling sia saper "chiedere lo spelling" di parole che non si sono capite. Ecco alcune espressioni da usare per domandare lo spelling:

• "How is what you just said spelled?" che si può tradurre con "come sarebbe compitato quello che hai appena detto?"
• "Can you spell .... (parola non capita)?" ossia "Puoi compitare ...?"
• "I didn’t understand. Can you spell this word?’ o "Can you spell it’?" ossia "Non ho capito. Puoi compitare questa parola?"
• "Can you spell your name/surname/address’" ossia "Puoi compitare il tuo nome/cognome/indirizzo?"
• "How do you spell... (parola non capita)? ossia "Come si compita ...?"
• "How do you spell what you have just said?" che si può tradurre con "come còmpiti quello che hai appena detto?"

Come si fa lo spelling in inglese

Per fare lo spelling e per comprendere lo spelling quando qualcuno lo fa di parole difficili, bisogna conoscere bene e senza incertezze l’alfabeto inglese e la sua pronuncia. Una volta memorizzate tutte le lettere, fare lo spelling di una parola sarà un gioco da ragazzi. Quel che dovrete fare sarà enunciare le lettere una a una.

Se può aiutarvi, e se avete modo e tempo di farlo, scrivete la parola di cui dovete fare lo spelling su un foglio di carta: leggerla sarà molto più semplice che ricordarla a memoria.
Come si impara a fare lo spelling? L’unico modo è esercitarsi, perciò pensate a parole, prima semplici, poi sempre più complesse e svisceratele man mano, lettera per lettera.

Avete difficoltà con lo spelling? Allora il problema è a monte: ripassate bene tutte le lettere dell’alfabeto e fate molti esercizi. Vedrete che migliorerete molto in fretta! Trovate diversi esercizi anche online, come questo per esempio:

Se invece avete bisogno di un buon manuale di inglese vi consigliamo Instant English (il metodo Sloan è molto pratico e davvero divertente).
Di solito gli studenti odiano lo spelling. E voi? Come ve la cavate? Vi aspettiamo nei commenti!