Maigret si mette in viaggio di Georges Simenon

Maigret si mette in viaggio (Adelphi 2007, titolo originale Maigret voyage, traduzione di Leopoldo Carra, a cura di Ena Marchi e Giorgio Pinotti) fu scritto dal grande autore belga Georges Simenon (Liegi 1903-Losanna 1989) nell’agosto del 1957, nella sua tenuta svizzera nel cantone di Vaud, e pubblicato per la prima volta nello stesso anno presso l’editore Presses de la Cité e edito in Italia nel 1959 da Mondadori, tradotto da Gilberto Rossa con il titolo Maigret viaggia. Fra il 1931 e il 1972 Simenon ha pubblicato 76 romanzi e 26 racconti dedicati alle inchieste di Maigret.

“I casi più seccanti sono quelli che all’inizio sembrano così banali da non meritare interesse. Un po’ come certe malattie che cominciano in sordina, con malesseri vaghi. E alla fine, quando uno le prende sul serio, spesso è troppo tardi”.

Profetica la frase del commissario pronunciata all’ispettore Janvier, una sera che i due poliziotti tornavano insieme al Quai de Orfèvres passando dal Ponte-Neuf. Ma la notte che diede il via ai fatti raccontati in questa indagine di Maigret, mentre pioveva su Parigi, il commissario dormiva profondamente nel suo appartamento di boulevard Richard-Lenoir, a fianco della signora Maigret.

L’Hotel George V, ubicato a pochi passi dagli Champs-Elysées, sull’Avenue Georges V, è un luogo di cui si parla spesso e volentieri nelle rubriche mondane. Invece, questa volta, il celebre albergo situato nel Triangolo d’oro di Parigi sarebbe finito nelle pagine dei quotidiani dedicate alla cronaca nera. Alle tre del mattino, all’interno della suite 332, la contessina Palmieri, nata La Salle, aveva tentato il suicidio assumendo svariate pasticche di Veronal. La contessina voleva morire, poi aveva cambiato idea e aveva chiesto aiuto. Soccorsa, era stata trasportata con l’ambulanza presso l’Ospedale americano di Neuilly.

Alle otto del mattino su Parigi piovigginava ancora, ma il cielo era chiaro. L’ispettore Lucas, un po’ raffreddato, prendeva posto sulla sua scrivania del Quai des Orfèvres, dove l’aspettavano i rapporti della notte. C’era stata una rissa in rue de Ponthieu, una decina di prostitute erano state fermate, un’aggressione a coltellate in rue Fiandre e altri fatti di poco conto. Sei righe raccontavano del tentativo di suicidio avvenuto al George V.

Quando alle nove arrivò Maigret, quest’ultimo chiese a Lucas se durante la notte era avvenuto qualche fatto degno di nota. Dopo aver riflettuto un attimo, Lucas, ritenendo a torto che un tentativo di suicidio, anche se al George V, non fosse una cosa importante, rispose al suo capo: “No, niente”. In quel momento, Lucas non immaginava di commettere in tal modo un grave errore, che avrebbe complicato la vita a Maigret e a tutta la polizia giudiziaria. Quella mattina, l’ignaro Maigret, quando discusse con il grande capo dei casi pendenti che riguardavano i vari commissari, non sapendo nulla, non parlò della contessa Palmieri.

Un errore di omissione, il rinvenimento sempre in una camera del George V del cadavere del famoso colonnello David Ward, miliardario e amante della contessa Palmieri, a poche ore dal mancato suicidio, costringeranno Jules Maigret a mettersi in viaggio da Nizza a Monte Carlo e a Losanna e poi di nuovo a Parigi, seguendo il filo di un’inchiesta complicata e ingarbugliata.

Traspare in Maigret si mette in viaggio il disagio di Maigret, uomo tutto d’un pezzo, di origine contadina, proveniente dalla provincia francese (si consiglia la lettura del romanzo poliziesco Maigret e il caso Saint-Fiacre, datato 1932, uno dei più belli ed evocativi dell’autore belga, per chi desiderasse conoscere il passato del commissario), quando entra in contatto con il jet set internazionale che Simenon conosceva bene. In questo ambiente falso e platinato, Maigret appare come un vero e proprio intruso, guardato anche con sospetto.
Ma tra quelli che hanno visto e quelli che non hanno visto niente, “ovvero l’arte di mischiare i testimoni”, occorre giungere alla verità.