Un fulmine a ciel sereno di Amy Witting

In Un fulmine a ciel sereno (Giunti, 2022, traduzione di Federica Merati) la scrittrice Amy Witting narra una storia di cambiamenti e di rinascita: perché un fulmine a ciel sereno in fondo può capitare a tutti, ma non bisogna farsi scoraggiare.

La mattina inizia per Ellen come una giornata normale, banale e solita come tante altre. Quella mattina il marito Bernard si prepara per andare all’università dove insegna. Come tutte le mattine si veste e, mentre annoda per bene la cravatta informa Ellen di voler chiedere il divorzio.
Di colpo la giornata normale, come tante altre, diventa l’ultima di una vita di certezze e serenità. Incredula, Ellen cerca di allontanare da sé questa decisione del coniuge, lui compreso.

"Grazie per le informazioni”, esclamò. “Ora, però, esci. Vai fuori da questa casa e restaci. Prendi le tue cose e vattene. Non tornare qui stanotte. Non farti vedere mai più."

Fino a ieri una perfetta casalinga e madre, forse anche in modo un po’ anacronistico per gli anni Novanta, ora Ellen deve cercare un nuovo equilibrio e una nuova identità confrontandosi con i figli Caroline, David e Sophie, le loro esigenze e i loro non detti, come anche le loro disillusioni e delusioni per questa novità.
Ellen deve sopravvivere al crollo del suo mondo limitato alla cucina e poco oltre, con solo poche puntatine nella vita reale del mondo esterno; deve sopravvivere al crollo delle sue illusioni e del suo futuro, sereno perché prevedibile, per non soccombere alla disperazione e impazzire per la perdita della propria esistenza. Ce la farà a reagire?

Quando si infilò a letto, Ella ripercorse la sua giornata con il mostro. Aveva fatto qualche progresso? C’erano tre fasi: brevi periodi di quiescenza, anche momenti di pace, in cui scompariva del tutto; lunghi frangenti in cui conviveva senza problemi: momenti di crisi, quando qualcuno parlava di ossessione e di qualcosa di doloroso.

Aveva combattuto contro la follia, e quello era un lavoro a tempo pieno.

La scrittura è semplice, lineare come la mente della protagonista in cui si riesce a identificarsi percependo la sua impotenza di fronte a una vita che non aveva capito.

E a pensarci bene, lei aveva vissuto a lungo immersa nella falsità.

Tutti indossiamo delle maschere e inviamo messaggi ingannevoli?
Stava diventando sempre più difficili fidarsi delle apparenze.

Il titolo italiano (Un fulmine a ciel sereno) rende l’idea dello shock subitaneo, improvviso e imprevisto della comunicazione del divorzio. Meno, per contro, del resto della trama. In effetti, il titolo originale (A Change in the Lighting) appare più significativo. Il senso in italiano del titolo originare è il cambiamento dell’illuminazione/dell’impianto d’illuminazione e rende più evidente la necessità della protagonista di dover (essendovi costretta) cambiare punto di vista, di guardare e vedere le cose in modo diverso.
Forse di svegliarsi dalla sua letargica vita "normale"?

Tra i suoi numerosi nomi fittizi, la scrittrice avrebbe scelto quello di Amy Witting perché "witting" (in italiano: consapevole, a conoscenza) delineava il desiderio della scrittrice di affrontare la realtà, sia nel bene, sia nel male. In questo senso, i suoi romanzi delineano dei percorsi di crescita, di consapevolezza, di maturazione?

Amy Witting, all’anagrafe Joan Austral Fraser (1918 – 2001), è stata una premiata poetessa e scrittrice australiana che ha lavorato per molti anni come insegnante di inglese e di francese. La sua prima poesia (Wanderers) è stata pubblicata sul Sydney Morning Herald quando aveva solo 16 anni. Il suo primo racconto (Goodbye, Ady, Goodbye, Joe) è del 1965 e il suo primo romanzo La signora delle storie (The Visit) del 1977. È diventata famosa nel 1990 col romanzo La lettrice testarda (I for Isobel), alla cui storia ha dato seguito nel 1999 con Isobel on the Way to the Corner Shop, vincendo il concorso The Age Book of the Year nel 2000. Nel 1994 ha pubblicato anche Un colpo di fulmine (A Change in the Lighting) nel 1994, Maria’s War nel 1998 e il postumo After Cynthia (2001). È stata inoltre autrice di raccolte di racconti e di poesie.