Jane di Lantern Hill di Lucy Maud Montgomery

Jo March Editore nella sua nuova Collana “Plumfield”, dedicata ai giovani lettori, edita “Jane di Lantern Hill” (2018, titolo originale Jane of Lantern Hill, Introduzione a cura di Mara Barbuni, traduzione di Elisabetta Parri) di Lucy Maud Montgomery (1874 - 1942), pubblicato dalla scrittrice canadese nel 1937, edito ora per la prima volta in Italia.

Gay Street, così Jane pensava da sempre, non era all’altezza del proprio nome. Era certa si trattasse della strada più malinconica di tutta Toronto.

La via invece di essere allegra, contrariamente al suo nome, era tetra e squallida, costeggiata da minacciosi edifici di mattoni vecchio stile, anneriti dagli anni e gli alberi che la fiancheggiavano erano vecchi e solenni. L’undicenne Jane Victoria Stuart, dai capelli castani ramati, viveva al numero 60 della strada, in un imponente edificio di mattoni provvisto di corte, di un portico colonnato all’entrata, di alte finestre ad arco in stile georgiano e di torri e torrette. Un’alta recinzione di ferro circondava l’abitazione che dava alla bambina la spiacevole situazione di essere “prigioniera di quelle mura”. Eppure l’anziana vedova Mrs Kennedy, nonna di Jane, era pienamente soddisfatta della sua austera casa che l’ospitava da quarantacinque anni. Lì vivevano, oltre a Mrs Kennedy e a sua nipote Jane, le sue figlie: la maniaca dell’ordine Gertrude e l’affascinante Robin, dagli occhi blu e dai capelli ondulati biondi, madre di Jane. La ragazzina amava e ammirava la sua mamma bella ma dal carattere debole che evitava di coccolare e baciare la figlia in presenza della gelosa Mrs Kennedy.
Jane era consapevole che la nonna non le voleva bene e sentiva che l’anziana signora non “aveva piacere che la mamma l’amasse così tanto”. Anche la nipote non sopportava la nonna che le si rivolgeva spesso senza bontà e senza affetto.

Un’esistenza monotona e priva di svaghi quella di Jane, ma all’improvviso la ragazzina aveva scoperto che il padre Andrew, che lei credeva deceduto, era vivo e vegeto e viveva nell’Isola del Principe Edoardo, situata nel Golfo di San Lorenzo. Robin aveva sposato Andrew contro il volere della madre, ma la coppia si era lasciata quando Jane aveva tre anni. “Nessuno dei due ti voleva. Era geloso di te, credo”. A Jane era stato riferito che il padre aveva “reso la vita di tua madre un inferno” quindi quello che la piccola aveva percepito era che “lui aveva reso infelice la mamma”. Di conseguenza, la figlia, nei riguardi del padre, non poteva che nutrire odio e rancore. Un giorno di inizio primavera era giunta una lettera da parte di Andrew, che nessuno osava mai nominare, che avrebbe cambiato l’esistenza di padre e figlia. Nella lettera Andrew chiedeva di ospitare Jane per l’estate. Per la ragazzina sarebbe stata l’occasione sia di scoprire un luogo bello e selvaggio dove la natura si rivelava in tutto il suo splendore e sia di comprendere che il padre non era quel mostro che finora le avevano fatto credere.

Nell’Introduzione al testo, Mara Barbuni rivela che il romanzo, scritto in memoria di Lucky, il gatto della Montgomery, è stato composto in un anno e le bozze sono state battute a macchina dall’autrice dopo averle scritte su ogni sorta di ritaglio di carta disponibile. Al pari della saga “Anna dai capelli rossi” anche in “Jane of Lantern Hill” sono presenti i temi cari alla Montgomery: il senso di giustizia, l’onestà e la solidarietà. Nell’isola che l’ha vista nascere, Jane prendendo coscienza di sé intuisce le proprie potenzialità.

Si sentiva in sintonia con il mondo e il mondo era in sintonia con lei.

Un romanzo di formazione che commuove e incanta dove l’accattivante Jane, che finalmente apre la stanza più segreta del suo cuore, divide la scena con la stupefacente bellezza del paesaggio di Prince Edward Island.

Avvertì immediatamente il richiamo di quella misteriosa affinità dell’anima che non ha niente a che vedere con i richiami di carne e di sangue.