Morte nel pomeriggio di Ernest Hemingway

Sangue e sudore. L’animale che scava con lo zoccolo nella polvere e poi parte puntando verso l’uomo, o meglio verso il drappo rosso in mano all’uomo, il quale deve lavorare di spada e misurare i suoi movimenti e quelli del toro al millimetro per non farsi incornare. Il premio Nobel Ernest Hemingway è il primo americano, il primo straniero, a scrivere un libro sulla tradizione spagnola più discussa ed incompresa, la corrida, e lo fa con un saggio/romanzo che è una dichiarazione d’amore nei confronti sia dell’uomo che dell’animale. Con “Morte nel pomeriggio” (prima edizione italiana Einaudi 1946, traduzione di Fernanda Pivano), Papa Hemingway ci butta nell’arena descrivendo tutte le fasi che compongono gli atti della tragedia del toro, le tecniche e l’addestramento di toreri e matador, le razze famose dei tori più adatti, le città spumeggianti durante la Fiesta e l’ammirazione nei riguardi di un popolo, quello spagnolo, perfettamente cosciente del giudizio negativo che la corrida scatena in stranieri e turisti. La sensazione di pericolo è palpabile fra le pagine, pericolo per l’uomo, pericolo per il toro, ma anche per il pubblico perché nel grande spettacolo dell’arena nessuno è al sicuro, soprattutto da sé stessi. Una grande prova narrativa, un’apologia della tauromachia pari al “Moby Dick” di Melville. Non ci rimane che lanciare fiori e battere le mani.

“La gran cosa è resistere e fare il nostro lavoro e vedere e udire e imparare e capire; e scrivere quando si sa qualcosa; e non prima; e, porco cane, non troppo dopo. Salvi pure il mondo, chi vuole, purché voi riusciate a vederlo con chiarezza e nell’insieme. Poi, qualunque parte ne rendiate, se è resa veramente lo rappresenterà tutto. Si tratta di lavorare e d’imparare a renderlo. No. Non è ancora un libro, questo, ma qualcosa da dire c’era pure. Poche pratiche cose da dire.”