Piccole morti di Ivana Sajko

È una bella prigione il mondo, scriveva Shakespeare. L’Europa smantellata dell’ex blocco sovietico e delle successive finte democrazie liberiste costituisce il vasto “braccio” geografico di questa prigione: ammesso possa essere bella è pur sempre una prigione. Cioè un “non-luogo” antonomasico di detenzione fisica ed esistenziale.
Cioè sede coatta di anime morte libere (?) sotto il crollo delle ideologie. E per una volta evito di scendere in particolari da deriva capitalista. Proprio su diverse declinazioni di morte – in senso esteso e stretto, minime ed epocali, intime e collettive - si concentra il quarto romanzo di Ivana Sajko dal titolo Piccole morti (Voland 2024. Traduzione di Elisa Copetti), scrittrice slava e non convenzionale a partire dalla prosa, nella fattispecie fluviale e indimenticabile.
Un copioso monologo interiore che dal primo, esteso, capoverso introduce a tre piccole/metaforiche morti private e a conseguenti tentativi di elaborazione del lutto: la fine di un amore, l’abbandono della propria città, la disillusione rispetto alle proprie aspettative di carriera. Da queste fratture emotive discende e afferisce il fiume carsico del resto narrativo. Un procedere frastagliato tra passato/presente, Storia e storie, ricordi e rimozioni, incroci, incontri, separazioni. Sullo sfondo di una Germania–epitome di un’Europa assassina e orfana di futuro al tempo stesso. Come sottolinea limpidamente Elisa Copetti nella postfazione Scrittura come performance (pagg. 112-113)

La scrittura per Ivana Sajko è strumento da impugnare e brandire per raccontare la vita nel tempo contemporaneo assecondandone la frammentarietà, la complessità, l’inesorabile andare avanti dei destini umani. Una scrittura densa fin dalle prime opere che compongono un mosaico di temi: ci sono le persone con le loro vite, il passato costellato da traumi – relazionali, familiari, nazionali – e un presente da ricostruire meglio che si può; c’è l’Europa, matrigna dei primi anni 2000 che ha abbandonato i Balcani alla guerra senza sapere intervenire coesa e decisa, che illude con la speranza dell’Unione e lentamente e inesorabilmente diventa una fortezza per i suoi stessi figli; c’è la guerra, che costringe l’umanità a migrare, che muta le relazioni, che livella i destini.