Il dubbio del killer di John Banville

Guanda nella collana “Guanda Noir” pubblica Il dubbio del killer (2022, titolo originale April in Spain, traduzione di Irene Abigail Piccinini) di John Banville, nato nel 1945 a Wexford, in Irlanda. Il libro, pubblicato il lingua originale nel 2021, ha per protagonista l’ispettore Strafford, già apparso in Delitto d’inverno (Guanda 2021).

“Guardi il mare come gli altri uomini guarderebbero una donna”.

Spagna anni Cinquanta. L’anatomopatologo Quirke era stato sempre affascinato dal mare e sua moglie Evelyn lo sapeva bene, ecco perché era stata proprio lei a proporre una vacanza primaverile nella Spagna franchista, a San Sebastián nei Paesi Baschi, per godere della reciproca compagnia e stare in relax. Del resto, la Spagna del Nord era come l’Irlanda del Sud: in entrambe le nazioni pioveva sempre, era tutto verde ed erano tutti cattolici.

L’idea stessa di avere una moglie ancora stupiva Quirke: era già stato sposato in passato, ma il rapporto era stato diverso. Austriaca di religione ebraica, di professione psichiatra, Evelyn guardava alle paure e alle fobie del consorte con un divertimento benevolo. Forse era anche per questo che tra i due era lei che riusciva sempre ad avere l’ultima parola.

La mattina del secondo giorno del loro soggiorno al Londres, i coniugi si trovavano ancora in camera. Finalmente la pioggia era cessata, il cielo si stava schiarendo mentre il sole faceva uno sforzo risoluto per brillare. Qualche turista, munito di asciugamano, cuffia da bagno e libro tascabile, si era avventurato sulla spiaggia di Playa de la Concha ancora umida, mentre Quirke soddisfatto cominciava ad ambientarsi. Era contento di essere lì, non poteva nasconderlo: in terra di Spagna la sua celebre reputazione di “brontolone scontento e lamentoso” sembrava scemare.

Tutto sembrava procedere nel migliore dei modi, fino a quando una sera in un locale, l’anatomopatologo aveva creduto di scorgere una ragazza irlandese, April Latimer, un’amica di sua figlia Phoebe, uccisa dal fratello anni prima. Un terribile scandalo che aveva scosso una delle più importanti dinastie politiche irlandesi.

Il fiuto di Quirke si era subito attivato, ecco perché Phoebe e l’ispettore St John Strafford, su ordine del sovrintendente Hackett, si accingevano a sbarcare in Spagna, per tentare di capire il mistero che c’era dietro una voce e un volto. Ma non erano i soli che stavano per arrivare a San Sebastián: Terry Tice, un pericoloso e misterioso killer, era in agguato.

Ancora un giallo elegante e avvincente per il giornalista, sceneggiatore e scrittore John Banville, maestro come pochi nel saper leggere e decifrare il cuore nero degli uomini. Strutturato su due piani narrativi paralleli, il romanzo si legge tutto d’un fiato e fa comprendere la genialità e l’inventiva dell’autore, basti pensare al titolo in lingua originale del libro: April in Spain, che qui assume un doppio significato.

“Era una voce femminile, che aveva sentito”.