Le ali della speranza di Hanni Münzer

Le ali della speranza (Nord Editore 2022, titolo originale Als die Sehnsucht uns Flügel verlieh, traduzione di Federica Garlaschelli) della scrittrice tedesca Hanni Münzer, è il secondo capitolo, dopo Il luogo dell’anima (Editrice Nord, 2022) di una emozionante saga familiare che attraversa il Novecento.

Sopra le nuvole, tra Gleiwitz e Mosca, agosto 1945.

La cabina del Tupolev sembrava una ghiacciaia, il frastuono era assordante, la panca di metallo scomoda e l’odore di benzina così forte da togliere il respiro. Kathi però non avrebbe potuto essere più felice. Stava volando!.

Per la prima volta in vita sua vedeva il mondo dall’alto. Era una sensazione indescrivibile, troppo straordinaria per poter essere spiegata a parole. Sua sorella la delicata Franzi, che ormai aveva nove anni, sedeva accanto a lei con la cintura di sicurezza allacciata e il visino premuto contro il vetro. “Sono un’ape!” mormorava.
Per un breve, fulgido momento tutto quello che avevano sofferto non ebbe più nessuna importanza: gli orrori della guerra, l’amara perdita dei nonni, l’incertezza riguardo alla sorte dei loro genitori Laurenz e Annemarie, dispersi chissà dove nel caos di quel conflitto. E anche la sorte che attendeva lei e Franzi.
A ogni secondo trascorso in aria, le due sorelle si allontanavano sempre più dalla loro patria, strappate da casa loro per essere portate in un Paese straniero: “come bottini di guerra.”

Era surreale che stesse succedendo proprio a lei, Katharina Sadler, diciassette anni, originaria del minuscolo paesino slesiano di Petersdorf.
Era salita a bordo dell’aereo a Gleiwitz, quando sulla città aleggiava ancora la prima nebbia mattutina. Adesso Gleiwitz si chiamava Gliwice, e da marzo apparteneva alla Polonia.
L’esercito sovietico l’aveva conquistata nel gennaio del 1945 e poco dopo ne aveva assegnato l’amministrazione alla Polonia, sua nuova alleata. Kathi, dalla prodigiosa intelligenza, aveva vinto l’anno precedente le Olimpiadi nazionali di Matematica, suscitando l’interesse dei sovietici che intendevano sfruttare un talento così straordinario. Una nuova vita e un nuovo Paese, tutto da conoscere e conquistare, aspettava la ragazza super dotata.

Pur essendomi attenuta per la maggior parte ai fatti storici, mi sono anche concessa qualche licenza poetica.

Alla fine dell’appassionante romanzo l’autrice tedesca rivela che forse ci sarà un terzo volume dedicato alla saga.

Sì, è altamente probabile. La storia è già viva nella mia testa, e ho ben chiaro in mente cosa ci sarà nel futuro di Kathi.

Sullo sfondo di eventi sconvolgenti si dipana il destino della famiglia Sadler, che seppur divisa, confida di potersi un giorno riunire per far volare ancora le ali della speranza.

Al di sopra di Mosca non vi è che il Cremlino, e al di sopra del Cremlino non vi è che il cielo.
(Proverbio russo)