Ricostruzioni di Josephine Hart

- Titolo originale "The reconstructionist"
- Universale Economica Feltrinelli
- pag. 229

Lo psicanalista Jack Harrington, quarantenne divorziato, vive a Londra. La sorella Kate, più giovane, fa la modella, ha un matrimonio alle spalle, tante storie sentimentali e sta per risposarsi. Ma un segreto familiare accomuna e unisce i due fratelli e quando sta per essere venduta la casa d’infanzia, Malamore, riaffiorano dolorosamente i ricordi e la morte della madre. La messinscena dei protagonisti diventa uno studio psicanalitico, in cui Jack e Kate spezzati nell’animo dal dramma dell’infanzia che li ha tenuti legati morbosamente, stanno, faticosamente, ricostruendo la loro psiche.

Affascinante ed inquietante lo stile narrativo della Hart, che delinea le due figure letterarie attraverso dialoghi e frasi spezzate come le loro personalità interrotte e le loro vite desolate e private dall’affetto dei genitori. Da questo libro, il regista Roberto Andò ha tratto un film dal titolo “Il viaggio segreto”, ambientato in Italia, precisamente in Sicilia. Un film introspettivo e dolente, in cui la mano felice di Andò rende al meglio la scrittura del romanzo, traducendo in immagini evocative il tormento interiore dei due protagonisti. Nel film il rapporto dei due fratelli sembra riecheggiare quello dei genitori, nel ballo senza musica, in una sorta di danza rituale. Simbolicamente, il viaggio diventa la ricongiunzione con il passato rimosso e la pervenuta conoscenza di esso, la ricostruzione completa che li prospetta verso un futuro consapevole. Jack: “metterò su ancora una volta quella cassetta di ricordi prima di cancellarli definitivamente. Ancora una volta e poi più…
Poi nuotando torno a galla, e stavolta ci voglio rimanere”.

Stranamente, per chi ha visto prima il film e poi ha letto la storia, la trasposizione cinematografica, pur mantenendo una certa freddezza analitica e un distacco emozionale come quello dello psicanalista e dello scritto, traduce in forte tensione emotiva il carattere del protagonista e le figure enigmatiche dei genitori. Un processo inverso in cui un paesaggio assolato ed abbagliante, l’intensa e introspettiva recitazione degli attori danno senso all’ossessione che ha sconvolto le vite dei personaggi.

- L’autrice: Josephine Hart nata e cresciuta in Irlanda, arriva a Londra negli anni sessanta. Lavora per un certo periodo nel campo editoriale, per poi dedicarsi alla produzione di spettacoli teatrali. Feltrinelli ha pubblicato anche Il danno 1991, da cui Louis Malle ha tratto l’omonimo film, Il peccato 1993 e L’oblio 1995.