Una notte con Babbo Natale di Ben Miller

Una notte con Babbo Natale (Emme Edizioni, 2024, titolo originale The night I met Father Christmas, traduzione di Giuditta Campello, illustrazioni di Elisa Paganelli) dello scrittore e attore inglese Ben Miller è un albo natalizio che narra una magica fiaba.

Era la Vigilia di Natale. Mancava un quarto d’ora a mezzanotte.

Londra era silenziosa, le luci erano spente e tutti i bambini dormivano nei loro letti, sognando la mattina di Natale. Jack non dormiva, anche se aveva tanto sonno, e sentiva le palpebre tanto pesanti: aveva deciso di stare sveglio per aspettare Babbo Natale. A mezzanotte in punto Jack aveva sentito un tintinnio di campanellini venire da fuori e, subito dopo, un rumore sul tetto. Il soffitto aveva tremato. Il bambino era corso giù per le scale, verso il salotto. Una nuvola di fuliggine era scesa dal camino. A Jack era sembrato di udire l’eco di una voce. All’improvviso si era udito un altro rumore e sulle braci spente era comparso un omino.

Un momento, era… un elfo!

che si era slogato una caviglia.

Tu sei Babbo Natale. Ho sentito la tua slitta sul tetto e là c’è il tuo sacco di regali.

Ridacchiando l’omino vestito di rosso aveva ammesso di essere stato scoperto.

Tu devi essere Jack. E questo coniglietto deve essere…

L’elfo aveva riconosciuto il primo regalo ricevuto dal bambino quando era molto piccolo. Era il suo giocattolo preferito. Purtroppo, quando Babbo Natale aveva provato a tirarsi su aveva avvertito un forte dolore, tanto da non poter consegnare i doni. Il bambino altruista si era subito offerto di aiutarlo. Per Jack un’indimenticabile avventura stava per iniziare.
Nella notte più fantastica dell’anno viaggiamo anche noi, grandi e piccini, insieme a Babbo Natale e al suo simpatico passeggero. Chissà che alla fine del viaggio non ci sia un gradito regalo oltre alla lettura di un fantasioso albo impreziosito da colorate e belle illustrazioni.

“Che bel gesto, ragazzo mio” disse, commosso, Babbo Natale.