L’uomo che allevava i gatti di Mo Yan

Un mondo lontano è sempre affascinante: il suo popolo, le usanze, le leggi, la mentalità. Unendo tutti questi elementi otteniamo il tema principe dei racconti di Mo Yan contenuti nella raccolta L’uomo che allevava i gatti (Einaudi, 2008, curatore: M. R. Masci, traduttore: Daniele Turc-Crisà): la Cina. Essendo ovviamente troppo vasta e varia per essere rappresentata nella sua totalità, possiamo comunque scoprirne una parte seguendo le vicende dei vari protagonisti, tutti appartenenti a villaggi rurali, luoghi con atmosfere sospese e sempre ricchi di sorgo rosso.

In tutti i nove racconti contenuti in questa raccolta è possibile entrare in punta di piedi nelle usanze e nelle leggi della Cina di qualche decennio fa: dalla politica del figlio unico ai piedi fasciati, dalle opere teatrali della loro tradizione alle piante tipiche del luogo. Insomma, un viaggio nella Cina lontana, ma popolata da personaggi che possiamo sentire davvero come se fossero nostri vicini di casa.
Uomini, donne e tanti bambini che vivono come intrappolati in situazioni spesso di violenza, tristezza e povertà, e le cui vite sono continuamente condizionate da qualcosa che è più grande di loro.

È soprattutto nel racconto intitolato “Esplosioni”, per esempio, che emerge la tematica del controllo delle nascite: una pratica che condiziona enormemente la vita dei padri, delle madri e delle bambine, spesso abbandonate per poter avere un figlio maschio.

“È incinta, le dico. Sorride. Vogliamo abortire, aggiungo. Ma fatelo nascere invece, forse è un maschio! Ho già una figlia, le rispondo. Una figlia, in fin dei conti, non va, dice la zia”.

Mo Yan, che in cinese significa “colui che non vuole parlare”, lo fa eccome con le sue storie e i suoi racconti, che lo hanno portato al premio Nobel per la letteratura nel 2012, consacrandolo così come uno degli autori più importanti del mondo e della narrativa cinese.