Papà, non sono stata io! di Ilan Brenman

“Papà, non sono stata io!” (Gallucci, 2017, titolo originale Pai, nao fui eu!, traduzione di Daniele Petruccioli, disegni di AnnaLaura Cantone) è la favola dello scrittore israeliano Ilan Brenman, cresciuto in Brasile, considerato uno dei più importanti autori brasiliani di libri per bambini.

“Me ne stavo seduto in silenzio nel mio studio a scrivere una storia, quando all’improvviso BATABUM! Qualcosa di pesante era caduto a terra”.

Un papà si trovava nel suo studio a scrivere davanti al computer quando aveva udito un rumore molto forte.

“Papà, non sono stata io. È stato il leopardo...”.

Secondo la fantasiosa bambina il goffo leopardo, inseguendo il coniglio della piccola, aveva sbattuto contro un angolo della libreria facendo cadere in terra alcuni volumi. Il papà, il quale aveva deciso di restare dietro la porta della biblioteca, si era preoccupato per i suoi pregiati e rari libri,

“Ci tengo alla mia libreria”.

Il felino si era scontrato contro uno dei cassetti in basso, dove erano riposti i libri per bambini. La figlia si trovava in cima alla libreria cercando

“quel libro che mi piace tanto”.

Un libro molto grande. “Il libro gigante, vero?”. Eppure il babbo aveva avvertito tante volte la figlia che salire sulla libreria era pericoloso.

“Non lo volevo prendere, solo guardare”.

Del resto anche il leopardo era curioso di vedere il libro gigante, perché anche lui era amante della lettura. “Porta gli occhiali” uguali a quelli del suo paziente babbo. L’animale, che strana coincidenza, aveva letto “anche tanti libri tuoi”. Non era da tutti avere un ammiratore leopardo che in cima alla libreria leggeva avidamente il libro gigante insieme alla propria figlioletta. La bambina non si era spaventata dal felino che aveva sfogliato con le sue lunghe unghie il poderoso tomo.

“Gli ho spiegato che doveva stare attentissimo”.

La piccola, la quale aveva deciso di chiamare il suo nuovo amico Leo, aveva tranquillizzato il papà che il suo libro era intonso e che poteva tornare tranquillamente a scrivere. Alla fine del divertente albo, l’autore confessa che la narrazione nasce da un fatto capitato nella sua abitazione. Una delle sue figlie aveva scalato la libreria facendo cadere un libro molto grande. La bambina, non facendogli aprire la porta dello studio per vedere cos’era successo aveva dato la colpa a un leopardo. Da qui, realtà e fantasia si sono mescolate nell’immaginazione dell’autore

“ormai non so più se la mia cucciola è una grande inventrice di storie o se che il leopardo esista davvero”

e abiti nascosto nella casa. Un volume, arricchito da colorate e particolari illustrazioni, dedicato a tutti quelli che possiedono inventiva e al magico potere della lettura tutto da sfogliare e da leggere in occasione del 19 marzo, San Giuseppe, Festa del papà.

“Ho aperto la porta dello studio, sono andato alla mia libreria, ho preso il libro gigante e...”.